Chú thích Trương Vĩnh Ký

  1. ↑ Những ngộ nhận về ông Trương Vĩnh Ký, Tuần báo Văn nghệ Tp. HCM, 07/09/2015
  2. 1 2 3 http://tuanbaovannghetphcm.vn/truong-vinh-ky-oan-noi-gi/
  3. ↑ Xem: Những cái nhất của 147 năm báo chí quốc ngữ Việt Nam, Infonet, 20/6/2012
  4. ↑ Nguồn: Nguyễn Huệ Chi, Từ điển văn học (bộ mới), tr. 1866.
  5. ↑ GS. Phạm Thế Ngũ chép ông Thi mất năm 1845, lúc Pétrus Ký lên 8. Tiểu dẫn (tr. 12) ghi 9 tuổi (tuổi ta). Có nguồn chép khác: Huỳnh Minh (tr. 96) chép cha ông Ký mất ngay khi ông chào đời, tức năm 1837. Phan Thứ Lang chép cha ông Ký mất khi ông lên 3 tuổi.
  6. ↑ Huỳnh Minh (tr. 96) chép cậu Tám là một Linh mục.
  7. ↑ Theo Tiểu dẫn, tr. 13.
  8. ↑ Văn khố Hải quân Pháp, Paris: SUM Vincennes. Vũ Ngự Chiêu sưu tập
  9. ↑ Dẫn theo Phan Thứ Lang, "Ở với họ mà không theo họ" châm ngôn và bi kịch cuộc đời Trương Vĩnh Ký", tạp chí Xưa và Nay tháng 12 năm 1997, in lại trong sách Nam Bộ xưa và nay, Nhà xuất bản. TP. HCM, 2005, tr. 241-249.sách nêu ở mục tham khảo). Xem thêm: và .
  10. ↑ Theo Tiểu dẫn, tr. 19.
  11. ↑ Mười tám văn hào gồm: Bác sĩ Allemand, Banadona d' Ambrum, Bonhomme (Honoré), Cazot (Jules), Đại tướng Chambron, Bá tước Chambord, Christophie (Albert), Conte (Casimir), Desmaze (Charles), Duprat (Pascal), Dupuy (Charles), Garnier-Pages, Guizot, Lafayette (Oscar de), Lefèvre-Pontalis (Amédée), Marcon, Pétrus Ký, Thống chế Saldonha Oliveirae Daun.
  12. ↑ Theo Tiểu dẫn, tr. 21.
  13. ↑ Nguyễn Thế Anh (2008), Kinh tế & xã hội Việt Nam dưới các triều vua nhà Nguyễn, Nhà xuất bản Văn Học trang 102
  14. ↑ http://tuanbaovannghetphcm.vn/ve-con-nguoi-truong-vinh-ky/
  15. ↑ Toàn quyền Paul Bert, trong thư ngày 20/5/1886, gởi Thống đốc Nam kỳ
  16. ↑ http://tuanbaovannghetphcm.vn/ve-con-nguoi-truong-vinh-ky/
  17. ↑ Chép theo Nguyễn Q. Thắng và Nguyễn Bá Thế, có sách chép khác một vài từ.
  18. ↑ Lời Chúa Mỗi Ngày, Tổng giáo phận Huế
  19. ↑ Nguyên văn, theo bản dịch năm 2011: Xin thương tôi, xin thương xót tôi, hỡi các anh là những người bè bạn, vì chính tay Thiên Chúa đã đánh tôi! Tại sao các anh bắt chước Thiên Chúa, mà đi săn đuổi tôi, và vẫn chưa no nê với máu thịt của tôi sao? Ôi, những lời tôi nói đây, phải chi có người chép lại, phải chi có người ghi vào sách, có người đục bằng sắt, trám bằng chì, tạc vào đá cho đến muôn đời!....
  20. ↑ Theo "Tiểu dẫn về cuộc đời Trương Vĩnh Ký" (viết tắt là "Tiểu dẫn") in trong Tổng tập dư địa chí Việt Nam, tập 3, tr. 11).
  21. ↑ Nguyễn Văn Trung, 1993, tr.138
  22. ↑ Nguồn
  23. ↑ Xem đầy đủ ở đây: .
  24. ↑ Thư đề ngày 12.1.1882, từ Chợ Quán "Kính gởi các vị trong Hội đồng Thuộc Địa", Bao-ti-xi-ta Trương Vĩnh Ký
  25. ↑ Trích trong"Pétrus Ký, érudit cochinchinois", dẫn theo Phan Thứ Lang.
  26. ↑ Vương Hồng Sển, Sài Gòn năm xưa, tr, 258.
  27. 1 2 Sơn Nam, Cá tính miền Nam, tr 101-102.
  28. ↑ Từ điển văn học (bộ mới), Nhà xuất bản Thế giới, 2004, tr. 1866.
  29. ↑ Sách ở mục tham khảo, tr. 145.
  30. ↑ Vũ Ngọc Phan, Nhà văn hiện đại, tr.45
  31. ↑ Kỷ yếu hội Trí Tri Bắc Kỳ, số 1-2 năm 1937.
  32. ↑ http://tuanbaovannghetphcm.vn/ve-con-nguoi-truong-vinh-ky/
  33. ↑ Những ngộ nhận về ông Trương Vĩnh Ký, Tuần báo Văn nghệ Tp. HCM, 07/09/2015

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: Trương Vĩnh Ký http://www.petrusky.org.au/BacHoc_PTVK/Viet_Ve_PTV... http://www.petrusky.org.au/BacHoc_PTVK/Viet_Ve_PTV... http://www.biblegateway.com/passage/?search=Gi%C3%... http://www.britannica.com/EBchecked/topic/454575 http://vietsciences.free.fr/vietnam/danhnhan/tacgi... http://tonggiaophanhue.net/home/index.php?option=c... http://namkyluctinh.org/a-lichsu/huynhaitong-truon... http://www.petruskylhp.org/vinhdanhtvk.htm http://bachkhoatoanthu.vass.gov.vn/noidung/tudien/... http://infonet.vn/truyen-thong/nhung-cai-nhat-cua-...